ZAUBERFLÖTE – EINE PRÜFUNG
Musikalisches Volkstheater mit Pappe, Puppen, Projektionennach W. A. Mozart und E. Schikaneder
Mit:
Daniel Gloger (Countertenor)
Joachim Torbahn und Tristan Vogt (Puppen)
und dem ensembleKONTRASTE
Konzept und Regie: Thalias Kompagnons, Endproben: Jürg Schlachter
Puppen und Ausstattung: Joachim Torbahn
Musikalische Bearbeitung: Marcus Maria Reißenberger
Technik: Sasa Batnozic, Harald Zimm
Eine Koproduktion von Thalias Kompagnons, ensembleKONTRASTE und der Tafelhalle Nürnberg.
Unterstützt durch die Kunst- und Kulturstiftung Dr. Drexel und die Kulturstiftung der Sparkasse Nürnberg.
Prinz Tamino gerät beim Versuch, seine geliebte Pamina zu retten, zwischen die Fronten der wahnwitzigen Königin der Nacht und des demagogischen Zauberers Sarastro...
Ein skurriles Märchenspiel voll zwielichtiger Dämonen, fataler Illusionen und tückischer Prüfungen.
english version below
Download der Fotos
Zum Download der Fotos bitte auf das Motiv klicken es öffnet sich ein neues Fenster und mit der rechten Maustaste auf "das Bild speichern.." klicken
 |
 |
 |
An Charme, Witz und Ideenreichtum kaum zu überbieten jubelte die Presse einhellig über diese erfrischend andere Zauberflöten-Version, die auch international so hohe Wellen schlug, dass sie gleich für 5 Vorstellungen auf die Wiener Festwochen 2007 eingeladen wurde.
Gegen weihevolle Freimaurer-Betulichkeit in traditionellen Operninszenierungen setzt diese Produktion augenzwinkernd auf Märchenspiel und Ausstattungszauber - freilich mit subversiver Ironie.
Denn zwischen den Zeilen der gerafften Arien-Texte und umgestellten Dialoge wird erzählt, wie der gutgläubig-naive Prinz Tamino beim Versuch, seine geliebte Pamina zu retten, zwischen die Fronten der wahnwitzigen Königin der Nacht und des demagogischen Zauberers Sarastro gerät und sich, statt zum Helden zu werden, dabei selbst verliert. Erst als prüfungserprobtes Mitglied von Sarastros frauenfeindlichem Männerorden darf er seine Pamina bekommen, die ihm nun nichts mehr bedeutet.
Mit Paul Klee nachempfundenen Handpuppen und märchenhaften Papierkulissen entfesseln zwei Puppenspieler auf einem sichtbar bedienten Trickfilmtisch virtuos ein Feuerwerk an magischen Spielszenen und phantastischen Bühnenverwandlungen.
Live über mehrere Kameras übertragen erscheint das Spektakel auf einer großen Leinwand über dem achtköpfigen Orchester (jeder Musiker ein erstklassiger Solist).
Zwischen ihnen und neben den Puppenspielern stehend leiht der renommierte Stuttgarter Counter-Tenor Daniel Gloger den Figuren seine unglaublich wandlungsfähige Stimme: Vom Sarastro-Bass bis zu den höchsten Sopran-Koloraturen der Königin der Nacht - voller Humor und doch so stilsicher, als wäre er in jede dieser Kunst-Märchen-Figuren verliebt (und in Mozarts Musik sowieso) (Nürnberger Nachrichten).
Das Publikum kann diese Inszenierung gleich auf mehreren Ebenen verfolgen:
Es bestaunt das Miniatur-Orchester, den Universal-Sänger-Darsteller und die Puppen-Hexenmeister bei ihrer virtuosen Arbeit und genießt zugleich auf der Leinwand darüber das verblüffende Illusions-Spektakel der Großen Märchenoper.
English version:
"It would be hard to beat this abundance of charm, wit and ideas." – the critics were unanimous in their praise of this refreshingly different version of "The Magic Flute". It met with such international acclaim, that the production was immediately booked for the Vienna Festival Weeks 2007 not just for one, but five performances.
Distancing itself from the solemn Freemason preciousness of traditional versions of the opera, this production places its emphasis, with just a hint of mischief, on the fairy-tale qualities and the magical properties of the story, not forgetting to spice it all up with a touch of subversive irony.
The aria texts have been shortened and the dialogues rearranged, and so the story tells of how, in good faith, the naïve Prince Tamino, in an attempt to save his beloved Pamina, ends up between the fronts of the crazed Queen of the Night and the demagogic magician, Sarastro. Instead of becoming the hero of the tale, he loses himself in the midst of the action. Only when he has become a tried and tested member of Sarastro's misogynist male order, is he allowed, finally, to win his Pamina. But, ironically, by this time, she has lost all importance for him.
Using table puppets inspired by the works of the artist, Paul Klee, and fairy-tale like paper stage sets and backdrops on a trick film illusion table, two puppeteers, whose action is deliberately visible to the audience, create a veritable firework display of magical scenes and fantastic stage transformations.
This action is then relayed live, by means of several cameras, on a large film screen, which is situated above the heads of the orchestra of eight (each musician a first-class soloist in his own right.)
Positioned between the orchestra and next to the puppeteers, the renowned counter-tenor from Stuttgart, Daniel Gloger, uses his amazingly adaptable voice to lend the puppets their individual tones – from the deep bass of Sarastro to the highest coloratura soprano of the Queen of the Night. He sings with humour and such assurance "as if he were in love with every one of these created fairy-tale characters ( and with Mozart's music in any case)" (Nürnberger Nachrichten).
The audience is therefore able to follow the action on several levels simultaneously: they can let themselves be amazed by the miniature orchestra, by the all-round talent of singer-performer, Gloger, and by the virtuosity of the master puppeteers, as they go about their task. At the same time, by following the action on the screen above, they can appreciate and marvel at this remarkable spectacle of illusion, as the story of one of the great fairy-tale operas enfolds.
Pressestimmen:
AZ-Stern des Jahres 2006! Das Publikum feierte eine Vorstellung, die das Witzigste ist, was Nürnbergs Kultur zum Mozart-Jahr zu bieten hat. Und auch sonst. Wer da nicht staunt, dem können auch die Salzburger Festspiele kaum helfen. Beifall, Jubel - nichts wie hin! Abendzeitung
So entzückend, so kurzweilig und überhaupt nicht betulich hat die zwei Akte wohl auch der ausgebuffteste Opera-Buff noch nicht erlebt. (...) Gloger singt, als wäre er in jede dieser Kunst-Märchen-Figuren verliebt (und in Mozarts Musik sowieso): Man muss ihn zitternd und rachebebend einfach erlebt haben als pfannkuchengesichtige Königin der Nacht! Die Musiker müssen Chor und Quintett singen, sehr pointiert und mit ironischer Distanz sind die Puppenspieler bei Hand und Stimme. Nürnberger Nachrichten
Eine Inszenierung, die in puncto Fantasie, Komik und musikalischer Potenz so manche aufwändige Opernarbeit um Längen hinter sich lässt. In Minimal-Besetzung verstehen die in Nürnberg beheimateten Spieler von "Tristans Kompagnons" die Zuschauer in der Katharinenruine zu verzaubern und zu begeistern (...) Mit dem Sänger Daniel Gloger wird das radikale Konzept noch einmal übertrumpft. Denn seine Countertenorstimme hat allein alle Rollen von Tamino und Pamina, von Papageno und Sarastro zu bewältigen - eine veritable Prüfung der Stimmbänder. Doch die besteht der 29-jährige nicht nur mit sichtlichem Vergnügen, sondern er bewegt sich in den dramatischen Höhenlagen der Koloraturen ebenso sicher wie in lyrischen Gefilden (...) Unbedingt anschauen! Nürnberger Zeitung
Der Applaus frenetisch wie nach einem Popkonzert, die Stimmung ausgelassen wie im Kabarett, die Darbietung frech und kurzweilig – aber gegeben wurde eine Mozartoper. Diese erstaunliche Wirkung erzielen Tristans Kompagnons aus Nürnberg mit einer höchst originellen, 80minütigen Best-of-Fassung der Zauberflöte.
Die Darsteller? Figuren aus Papiermaschee mit Mut zur Hässlichkeit. Die Sänger? Ein Countertenor im Frack, Daniel Gloger, singt mit komödiantischer Geste alle Arien, Duette und Terzette – stark gekürzt. Das Orchester? Sechs Männer und zwei Frauen (ensembleKONTRASTE) begleiten mit Esprit mit instrumentalem und stimmlichem Einsatz. Das Bühnenbild? Bemalte Tafeln, die wie Backbleche in Regale geschoben werden.
Zwei Puppenspieler, Tristan Vogt und Joachim Torbahn, haben diese einzigartige Performance entwickelt. Sie bewegen virtuos Handpuppen vor einer Kamera, das Bild wird vergrößert auf eine große Leinwand projiziert, sie synchronisieren die Dialoge, wechseln Bühnenbild und Figuren, und bald beobachtet man nicht mehr, wie eilfertig sie hantieren, sondern ergötzt sich an dem Ergebnis auf der Videowall. (...) Eine witzigere Adaption des Opernstoffes hat man kaum erlebt. Wiener Zeitung
Statt Freimaurer-Moraltät zeigten die Nürnberger Künstler ein köstliches Vergnügen von höchster Qualität. Leicht, erfrischend und einfach zauberhaft. Gazeta Wyborcza, Krakau
Eine überzeugend moderne Zauberflöten-Deutung. Sie begreift Mozarts Werk nicht alleine als Zauberspiel, sondern als Werk voller Gewalt, Angst und männerbündlerischer Lächerlichkeit. Der Standard, Wien
Allein die Idee, Mozarts Oper mit nur einem einzigen Sänger auf die Bühne zu bringen, ist absolut wahnwitzig. Dass dieses Experiment nicht nur gelingt, sondern begeistert, ist vor allem dem Countertenor Daniel Gloger zu verdanken, der in der musikalischen Bearbeitung von Marcus Maria Reißenberger im wahrsten Sinne des Wortes halsbrecherische Berg- und Talfahrten unternimmt, um binnen Sekunden vom Koloratursopran in eine tiefe Basslage zu kippen. [...] Die 2006 in Nürnberg uraufgeführte Inszenierung ist eine wilde Hommage an Mozart, das Publikum dankte Daniel Glogers Drahtseilakt mit viel Szenenapplaus, Joachim Torbahn, Tristan Vogt und das Orchester wurden am Ende des 90-minütigen Abends mit minutenlangem Jubel bedacht. Ein schräger Abend mit hohem Anspruch, der auch im Rahmen des Wiener Mozartjahrs nicht fehl am Platz gewesen wäre. APA, Österreich
Hier hat’s den Slapstick-Charme einer perfekt getimten Video- und Live-Performance, die vor nichts Respekt hat und mit immer neuen Überraschungen aufwartet. Mozart hätte damit seine Freude gehabt. Salzburger Nachrichten
ZAUBERFLÖTE – EINE PRÜFUNG
Thalias Kompagnons – ensembleKONTRASTE/Daniel Gloger – Tafelhalle Nürnberg
Technische Anweisung
Mitwirkende Bühne: 8 Musiker, 1 Sänger, 2 Puppenspieler
Adresse: Stadt Nürnberg, Tafelhalle, Michael Bader, Gewerbemuseumsplatz 1, 90402 Nürnberg
Technische Leitung: Gunnar Tippmann, Neil Greig (+ 49 911 2315296)
Licht Sâsa Batnozic
Videotechnik, Bühne Harald Zimm
2 Techniker reisen mit auf Gastspiele, Tontechniker kommt nicht mit.
Allgemeine Bedingungen:
Dauer: ca. 80 min, keine Pause
Aufbauzeit : am Vorstellungstag möglich
Abbauzeit: 2 Std.
Bühnengröße: Breite 10,00m; Tiefe 8,00m; Höhe ca. 5,00 m (Minimum)
Schwarzer neutraler Bühnenraum
Bühne und Instrumente:
Schwarzer Bühnenboden, nicht geneigt
Wir bringen mit:
- Leinwand mit Rahmen (4,20 x 3,20m)
- Spieltisch mit allem Zubehör
- Orchesterinstrumente
- Megaphon (Flüstertüte)
- Donnerblech
- Videobeamer (wird von uns zu Lasten des Veranstalters angemietet)
Wir benötigen vom Veranstalter:
- Einen konzerttauglichen, gestimmten Flügel (442 Hz)
- 2 Klavierbänke
- 5 Musikerstühle
- 1 hohen Bassistenstuhl
- 8 Notenpulte schwarz mit Notenpultbeleuchtung und Verkabelung
- Schwarzaushänge Bühne links, rechts und hinten nach unseren Angaben vor Ort
- 1 Nebelmaschine mit DMX 512 Signal ansteuerbar
- 2 Hängepunkte für unsere Leinwand,
Theaterübliche Aufbauhilfen und Kleinmaterial
Licht:
Wir benötigen vom Veranstalter:
Scheinwerfer : 2 x PC 1,2 KW
6 x Profile 1,2 KW (Zoom)
6 x Par 64 CP 62 (wide)
2 x Fresnel 1,2 KW
2 x Moving Heads Spot ab 250 W Stand der Technik (bitte Typenangabe)
1 Applauslicht von der Z-Brücke oder Front Truss
Dimmerkreis: ca. 30
Licht Pult: Wir benötigen ein professionelles programmierbares Theaterlichtpult, geeignet für moving head Steuerung
Stimmungen ca. 20
Der Veranstalter stellt alles zur Verfügung, um das Licht nach unseren Angaben zu hängen, zu fokussieren und zu programmieren. Insbesondere einen erfahrenen Lichtboardoperater.
Die Farbfolien für die Scheinwerfer bringen wir mit.
Ton
Wir benötigen vom Veranstalter:
Eine gute professionelle Theaterbeschallung für alle Publikumsplätze
2 x hochwertige Headsets (kabellos, Sprache) für die Puppenspieler
1 Tontechniker bei den Proben und Vorstellungen (wir kommen ohne Tontechniker)
Videotechnik
Wir mieten an und bringen mit:
Videobeamer (mim. 5000 Ansi Lumen) mit Weitwinkelobjektiv und Aufhängung
Wir benötigen:
Eine Hängemöglichkeit ca. 7 m hinter der Leinwand (für Rückprojektion)
Wir bringen mit:
Bildmonitore, Videokameras und Videoequipment
Feuer
In einem großen Blecheimer wird während der Vorstellung etwas Brandpaste entzündet. Brenndauer ca. 1 min. Der Veranstalter sorgt für die feuerpolizeiliche Abnahme.
Pläne und Equipmentlisten
Bitte schicken sie uns Pläne (Grundriss, Schnitt) mit Maßangaben von Ihrem Veranstaltungsort sowie Equipmentlisten des einzusetzenden Materials.
Technisches Personal
Wir kommen mit zwei Technikern (Bühne, Licht, Video)
Wir benötigen vom Veranstalter:
2 Lichttechniker
2 Bühnentechniker
1 Tontechniker
- Zeit- und Detailplanung auf Anfrage -
