Die zum achtzehnten Mal stattfindenden deutschtürkischen Kulturwochen stehen in diesem Jahr unter dem Motto "Istanbul - Ich bin dir verfallen". 
Der Türkisch-Deutsche Solidaritätsverein und das Kulturamt der Stadt Erlangen als gemeinsame Organisatoren und Veranstalter der Kulturtage, wollen der Stadt am Bosporus weniger auf touristischen Pfaden näherkommen. Sie geben in Ihren Vorträgen vielmehr Einblick in die bisherige und zukünftige Stadtentwicklung, in das Zusammenleben der verschiedenen Bevölkerungsgruppen und in das literarische und musikalische Geschehen in der Stadt. Die Stadt Istanbul steht dabei auch beispielhaft für die kulturelle Entwicklung und Gegenwart der Länder des Balkans. Türkische Filme ergänzen das Programm.  

Auftakt der deutschtürkischen Kulturwochen ist die Eröffnung der Foto-Ausstellung "Istanbuler  
Ansichten" am Samstag, dem 13. November um 19.00 Uhr im Kulturtreff. Zur Eröffnung sprechen die Bundestagsabgeordnete Frau Heide Mattischeck, die türkische Generalkonsulin Frau Isik Akim und die Stadträtin Frau Birgitt Aßmus als Vertreterin des Oberbürgermeisters.  
Die Ausstellung dauert bis zum 3. Dezember und ist Mo-Fr 16-19 Uhr und Sa 12-15 Uhr geöffnet, sowie zu den Veranstaltungen. Gezeigt werden Ansichten der Stadt von Bünyad Dinç.

Das Programm der 18. Türkisch-Deutschen Kulturwochen:  

 

"Istanbuler Ansichten" von Bünyad Dinç  

Ausstellungseröffnung  
Samstag, 13. November 99, 19.00 Uhr, Kulturtreff, Helmstraße 1 

Austellungsdauer 
14. November - 3. Dezember 99, Kulturtreff 
 


"Die Entstehung der Metropole Istanbul"  

Vortrag von Dr. Harald Standl 

Mittwoch, 17. November 99, 20.00, Kulturtreff  
 
 
 
 


"Über Istanbuler Minderheiten" 

Vortrag von Werner Reinhardt 

Freitag, 19. November 99, 20.00, Kulturtreff 
 
 
 


"Das jüngste Erdbeben in der Türkei und Istanbul" 

Vortrag von Dr. Helmut Aichele und Dr. Klaus-Dieter Klinge (angefragt) 

Montag, 22. November 99, 20.00, Kulturtreff 
 
 
 
 


"Istanbul wie es (nicht) im Baedeker steht?" 

Vortrag von Prof. Dr. Klaus Kreiser 

Mittwoch, 24. November 99, 20.00, Kulturtreff 
 
 
 
 


"Istanbuler Musik" mit Mehmet Üner und Burhan Sahinkaya 

Konzert mit Ud (Laute) und Trapez-Zither 

Samstag, 27. November 99, 20.00, Kulturtreff 
 
 
 
 
 
 


"Istanbul in der Literatur" 

Ein Literaturabend mit Dr. Nuran Tezcan 

Freitag, 3. Dezember 99, 20.00, Kulturtreff 
 
 


Türkische Filme
in den Lamm-Lichspielen

"Der Bandit"
Do-Mi, 18.-24 November 99, 20.30 Uhr

"Istanbul unter meinen Flügeln"
Do, Fr, Mo, Di, Mi, 25. November - 1. Dezember 99, 18. 30 Uhr
 


Veranstalter: Kulturamt der Stadt Erlangen und Türkisch-Deutscher Solidaritätsverein Erlangen 

Verantwortlich: Karl Manfred Fischer, Michael Loskill, Tel. 09131/86 28 41, Fax 09131/86 21 17 
Mehmet Tulay Kozacioglu, Tel. 09131/26 733 (TDS) 

Titelbild: Foto von Bünyad Dinç 
"Ben Sana Mecburum" Gedichttitel von Atilla Ilhan (1960) 

Fotos: Bünyad Dinç, Verdat Gürses, Hayrettin Karateke ("Hürriyet", 26.8.99) 

Cartoon: Devrim Demiral 

Kontakt: Michael Loskill 
Kulturamt Erlangen, Marktplatz 1, 91054 Erlangen 
Tel.: 0 91 31/86-28 41, Fax: 0 91 31/86-21 17 
michael.loskill@stadt.erlangen.de 

Mehmet Tulay Kozacioglu
Türkisch-Deutscher Solidaritäsverein, Tel. 0 91 31/44 03 86