HAST DU TÖNE!? - VOM STUMMFILM ZUM TONFILMDer Aktionstag der 150 kommunalen Kinos in Deutschland beschäftigt sich in diesem Jahr mit der bahnbrechenden Einführung des Tonfilms vor 75 Jahren, die so grundlegende ästhetische, technische und wirtschaftliche Veränderungen zur Folge hatte und so vielfältige neue Probleme aber auch Möglichkeiten nach sich zog, wie sie aktuell mit der Entwicklung des digitalen Kinos vergleichbar ist. Auch die Einführung des Tonfilms vollzog sich nicht schlagartig durch die Einführung eines einheitlichen technischen Systems, sondern in Phasen und in Experimenten. Das digitale Kino ist wiederum gerade dabei; den herkömmlichen Tonfilm in seiner gewohnten Form abzulösen, aber auch hier bieten die bahnbrechenden Umwälzungen nicht nur neue Probleme, sondern auch neue Möglichkeiten. Das Filmhaus Nürnberg zeigt die Phase des Umbruchs zwischen Stumm- und Tonfilm anhand von zwei Komikern und einem Filmkünstler.
Mit einer neuen Möglichkeit des digitalen Kinos beginnt die Filmreihe mit dem RING DES NIBELUNGEN – GÖTTERDÄMMERUNG am Vortag des Aktionstages, denn durch das digitale Kino wurde es möglich, die legendäre Jahrhundertring-Inszenierung von Patrice Chéreau aus den 80er Jahren durch digitale Ton- und Bildaufbereitung nicht nur dem Home-DVD Publikum, sondern einem breiten Publikum in bestechender Kinoqualität zugänglich zu machen. Als Stummfilm des Monats sind durch René Clairs spielerischer VOYAGE IMAGINAIRE die ästhetischen Möglichkeiten des Stummfilms wiederzuentdecken, die durch die Einführung des Tonfilms, allmählich in Vergessenheit gerieten. Einen Tag später, am Aktionstag den 31.10. ist der erste Tonfilm UNTER DEN DÄCHERN VON PARIS von René Clair zu sehen, den er zunächst wie einen Stummfilm inszenierte, in dem er aber gleichfalls auf wunderbare Weise mit den damals völlig neuen Möglichkeiten experimentierte, sodass Film und Bild eine Symbiose eingehen. Ein Chanson, das eine wichtige Rolle in der Handlung spielt wurde zum ersten Kinoschlager der Filmgeschichte. Laurel & Hardys einzigartige Mimik und ihr kindlich anarchistisches Agieren ist in dem Stummfilm LIBERTY zu bewundern, in dem sie auf die oberste Etage einer Hochhausbaustelle geraten. Anschließend hört man in SPUK UM MITTERNACHT, wie man in der Anfangsphase des Tonfilms mit dem Problem der internationalen Verständlichkeit umging. Synchronisation war damals noch unbekannt, man versuchte in den ersten Jahren, in der Regel vier Versikonen eines Films hintereinander zu drehen, in englich, französisch, spanisch und deutsch. Die Nebendarsteller wurden jeweils durch Muttersprachler ausgewechselt, die Stars waren gezwungen, in ihnen meist unbekannten Sprachen radebrechend zu reden. In der Regel sind diese Versionen verschollen. Wir und alle Kollegen in Deutschland zeigen einen Films, den das Filmmuseum München erst letztes Jahr im Moskauer Filmarchiv fand und für den Aktionstag neu aufbereitete und damit einem größeren Publikum erstmals zugänglich macht. Durch das Doppelprogramm von Stumm- und Tonfilm ist gleichzeitig ein direkter Vergleich der beginnenden Veränderung möglich. Dr. Dieter Meyer, der auch die Stummfilme am Piano begleitet, wird in die Geschichte der Übergänge zwischen Stumm- und Tonfilm einführen. Die Leiterin des Filmhauses Christiane Schleindl wird die derzeit stattfindende Entwicklung des digitalen Kinos erläutern.Delicatessen – Kino Kultur Digital
DER RING DES NIBELUNGEN: GÖTTERDÄMMERUNG, 255 Min.,
SO 30.10., 10.30 Uhr
Stummfilm des Monats René Clair
LE VOYAGE IMAGINAIRE
SO. 30.10., 19.15 Uhr
Aktionstag: René Clair
UNTER DEN DÄCHERN VON PARIS
Sous les toits de Paris, F 1930, ca. 96 Min., Regie: René Clair, mit Albert Préjean, Pola Illéry u.a., Musik: Armand Bernard, Raoul Moretti (lyriks), René Nazelles (lyrics), André Gailhard
Die Liebesgeschichte des Straßensängers Albert und der schönen, flatterhaften Pola. Gekonnt nützt Clair das in der Pariser Vorstadt beliebte Volksliedgenre, um die Gefühle und Träume der Vorstadtbewohner zu transportieren.
Mo. 31.10., 19.15 Uhr
Aktionstag: Laurel & Hardy
LIBERTY
USA 1929, 20 Min., Regie: Leo McCarey, stumm, am Piano Dr. Dieter Meyer
SPUK UM MITTERNACHT – Laurel & Hardy sprechen deutsch
USA 1930, 38 Min. Regie: James Parrott ,
Mo. 31.10., 21.15 Uhr
